[Solved] Localization Errors 05.06.2014

Discussions & Reports on the English texts of LoX.

[Solved] Localization Errors 05.06.2014

Postby Menorbriam » Tue Jun 10, 2014 5:54 pm

From ValadursErbe:

- on the map of the Castle of Karraga, the exit reads "To Devonia". I think it should be "To Karraga". Maybe Devonia is an area where the castle was situated in an earlier version of the game?
- if I use a mana potion outside of battle, by double-clicking it in the inventory screen of the character screen, the text that appears shows only the name of the character, not how many PP he recovered
- Upon entering the throne room of Castle Karraga, you see a text box where the final sentence seems to be cut off: " You can see that"
- 2 typing errors in the dialogue with the Prince of Karraga "until know" should be "until now" and "do terrible" should read "so terrible", I think
- in the bestiary the skill levels are abbreviated with "Nv.", it should be "Lv." for level
- if you right-click on unidentified scrolls, you can still see what spell they contain
- if you right-click on the profound sleep debuff, only the debuff name is displayed but no description of the debuff
- on the world map: "Tower of Melancoly" should read "Tower of Melancholy
- Cunavarn: the speech of the merchant after killing the Prince of Karraga: "out thanks" should read "our thanks"
- Cunavarn: the speech of the innkeeper after killing the Prince of Karraga: "long life to thos who" should read "long life to those who"
- Cunavarn: the speech of the priestess after killing the Prince of Karraga: "delivered us from the tyranny" should read "liberated us from the tyranny"
- the text when you reach the temple of Alnaet: "...temple where you stand temple." should read "temple where you stand." also the text is cut off in this box so the last sentence is not complete
- in temple of Alnaet: description of the Ice Stairs: "assend" should be spelled "ascend"
- in the achievements tab of the journal: the impious princes are listed like that "... defeated Khornil Princes." it should read "defeated Prince Khornil."
- the trainer in Cunavarn: the option for getting to see the jobboard: "seethe jobboard" should read "see the jobboard"


All fixed in the next version!

Thanks again ValadursErbe!
Lords of Xulima Game Director & Tech Support
info@numantiangames.com
User avatar
Menorbriam
Xulnari
 
Posts: 198
Joined: Sat Sep 28, 2013 12:46 pm

Return to English Version

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests

cron