Try using the clipboard. Press the Print Screen key when you want to take a screenshot, then open any image editing software (such as Paint.net) and press CTRL+V to paste the screenshot. Save the file, and there you go.
My Steam has been bugged for a while, so I can't take screenshots the easy way either lol.
I used to be gold, now I'm just silver.